da multiópticas
"...na compra de um óculo graduado..." só um (1) óculo? então e o outro, Multiópticas ?! para se poder dizer - uns óculos/um par de óculos...
Até me faz sentir falta de ouvir, a propósito de um detergente, "... já pensou o que é que a sua sanita diz sobre si ? "
pois!
(em algumas montras também se lê: calça x euros ... e umas calças/um par de calças quanto custará?!!
Só mais uma: téni / ténis
posted by mni -gôndola veneziana- at 26.5.06 5 comments
posted by mni @ 5.6.06
6 comments
6 Comments:
i dont understand anything,
but i am here just to say hello with all my love
--
Posted by iolithikos to gôndola veneziana at 6/01/2006 12:14:01 AM
pode dizer-se, na verdade, apenas "calça" (juro!), e mais uma vez os empregados de estabelecimento sabem mais do que a gente pensa. quanto a "óculo", bem, é, segundo o dicionário online da priberam, "um instrumento com lentes para auxiliar a vista", enquanto que "óculos" é o plural da palavra "óculo", mas também "uma luneta de dois vidros munida de astes que a fixam aos pavilhões das orelhas". concluo que se pode, querendo, dizer apenas "óculo", mas não vou jurar, e para além disso soa mesmo mal, assim como "téni", que não só soa como está (mal)... mas eu digo! lol
"calça"
peça de vestuário para cobrir exteriormente cada uma das pernas e que vai da cintura até aos pés
p.s. todas as minhas referências foram investigadas no dicionário online
www.priberam.pt
o qual também tem uma secção de dúvidas linguísticas em
http://www.priberam.pt/duvidas/
fui almoçar e pus-me a pensar no "óculo", acho que só se pode usar mesmo em relação àquele instrumento que os marinheiros usa(va)m, e que mais tarde se desenvolveu para binóculo...
agora vou comer a sobremesa ;-)
...e depois fui ver também no dicionário de sinónimos sobre sinónimos de "calça", e gostei muito do que encontrei:
anel; calças; calço
plural:
bragas; calça; calçolas; galdérias; galdinas; pantalonas; tiras; troses.
não é lindo? "troses", parecido com o inglês...
"olhai, tendes horas? e já agora, desculpai, onde comprastes as vossas troses?" lol
pronto, já chega, vou às compras!!!
leia tudo sobre as (muitas) vidas próprias de uma bruxa em
www.eslalala.blogspot.com
uma bruxa querida que até partilha as suas muitas vidas com quem as quiser ler!
viva a simpatia e a alegria! :-)
Enviar um comentário
<< Home