das marés: do Campeonato da LP-Jornal Expresso/Bárbara Guimarães

quinta-feira, junho 22, 2006

nem na escrita, nem na oralidade - inclusivé : inclusive / inclusivamente

At 23 junho, 2006, M.M. said...: Obrigada pela visita ao Pérolas da Tradução. Como deves ter percebido, mudámos de casa e agora podes encontrar-nos no seguinte link:

http://tradilingua.suddenlaunch3.com/index.cgi

É um fórum sobre tradução e língua portuguesa, e penso que vais gostar. Depois de ver o teu blog, gostaria de te convidar para participares activamente no fórum, podes ser?
At 23 junho, 2006, mni said...: m.m. quero agradecer o simpático convite e dizer que vim agora da vossa nova morada, onde quero voltar com mais tempo.Parabéns e Boa Sorte! A casa estava a ficar, realmente, pequena! Bj.
At 26 junho, 2006, M.M. said...: Obrigada

Só agora vi a resposta. Já tinha deixado novo convite. ;-)
At 02 julho, 2006, aquelabruxa said...: muito mau um erro destes num "campeonato de língua portuguesa"...
não sei porque é que as pessoas têm a mania do "inclusivé"... porque será? é que não é um erro nada invulgar... fiz uma pesquisa no google, e aparece escrito "inclusivé" mesmo em calendários escolares e outros documentos oficiais que tais.
este "inclusivé" originou do discurso oral, não foi?